Onlygay

Photo 6 : "Ça fesse dans l'dash !" comme on dit chez moi, pour un beau blond comme ça !

Je ne connaissais pas cette expression!

Un classique au Québec. Se traduit par "ça frappe dans le tableau de bord" comme une voiture brutalement stoppée par un obstacle. Comme tomber en arrêt devant un spectacle d'une grande beauté... 

Je connaissais pas l'expression,malgré mes fréquentes visites au Québec